【原文】
37．菙氏〔1〕，下士二人，史一人，徒八人。
【注释】
〔1〕菙（chuí）氏：官名。掌管供给灼龟所用的燋（灼龟所用的火种）、契（灼龟所用的荆木）。菙，据阮校说，是“棰”字之误。即荆木。
【翻译】
棰氏，由下士二人任长官，下辖史一人，徒八人。
菙氏，下士二人，史一人，徒八人。
【原文】
37．菙氏〔1〕，下士二人，史一人，徒八人。
【注释】
〔1〕菙（chuí）氏：官名。掌管供给灼龟所用的燋（灼龟所用的火种）、契（灼龟所用的荆木）。菙，据阮校说，是“棰”字之误。即荆木。
【翻译】
棰氏，由下士二人任长官，下辖史一人，徒八人。